That's the idle turbo sound. No idea which file it is. I have no experience in modding so I can't help in that regard. Someone else may help you with that.
If no one helps, a fix is to straight up remove the turbo from your engine entirely. Other driver's car's turbos will still emit the sound, so park further away from them if it annoys you.